|
|
T
ADRESSES & LINKS
(Alphabetical order)
| Theatre,
puppet shows, etc |
(Plays
in French, events and agency for French actors for all multimedia
applications)
Melbourne French Theatre Inc.
Le Théâtre Français de Melbourne
"Princes Hill Gallery"
213 Canning Street
Carlton Melbourne 3053 Victoria Australia Telephone +613 9349 2250
Facsimile +613 9347 1741
Email : info@mftinc.org
Site internet: http://www.mftinc.org
- Carrousel Theatre
Puppet shows
French-English
German-English
Italian-English
In primary and secondary schools,
or libraries, at social clubs,
fetes, birthdays, parties, etc
Contact: Anne-Marie Peiffer
Carrousel Theatre
31 Epsom Road
Kensington VIC 3031
Tel/Fax: (03) 9376 5527
Mobile: 0425 73 66 53
Email: enquiries@carrousel.com.au
Web site: www.carrousel.com.au
- Sydney French Theatre Company
Le Théâtre Français de Sydney
Performances in French (with english subtitles)
Venues : Varying - L'Alliance Française de Sydney, Surry Hills, Pyrmont
et St Peters, Newton Theatre.
Tel : + 61 405 194 349
Email :info@sydneyfrenchtheatre.org
Web: www.sydneyfrenchtheatre.org
|
| Tools,
hardware |
|
| Toys,
games...(French) |
-
Across The Oceans
Marcelle and Thierry Le Moal
Mobile: 0412 360 832
Office: 02 6329 4864
1823 O'Connell Road
O'Connell - NSW 2795
email: sales@acrosstheoceans.com.au
website: www.acrosstheoceans.com.au
- www.rougestore.com.au
Imports and online shop of contemporary French products. For kids, we bring in
two of our national heros: the little Prince and Kirikou and for the house, basque
linen from Artiga, a trendy must have in contemporary homes.
contact@rougestore.com.au for
specific orders or to become a stockist.
|
|
|
AUSTRALIAN CAPITAL
TERRITORY
NEW SOUTH WALES
- Alliance Française
257 Clarence Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9267 1755
Fax: (02) 9283 2549
E-mail: frontdesk@alliancefrancaisesydney.com.au
- Anne Joret-Lown
Translator (NAATI 4)
Tel: (02) 9922 4451
Fax: (02) 9922 2439
Email: hyphencom@bigpond.com
- Chambre de Commerce Franco-Australienne
French-Australian Chamber of Commerce & Industry
Office Location:
Level 5, 58 Pitt Street, Sydney
Ph: (02) 9251 1033
Fax: (02) 9251 1031
Email: federal-nsw@facci.com.au
Website: www.facci.com.au
- Frenchclass
(Translations; Linguistic and cultural sejours in Provence; French
lessons with flexible hours for all levels)
Contact: Martine
Frenchclass
192 Barcom Avenue
Darlinghurst
Sydney - NSW 2010
AUSTRALIA
Tel: +61(0)2 9380 2672
Mob: 0404 259 986
E-mail: frenchclass@froggy.com.au
VICTORIA
- Alliance Française de Melbourne
17 Robe Street
St Kilda - Vic 3182
Tel: (03) 9525 3463
Fax: (03) 9525 5064
E-mail: alliance@vicnet.net.au
Website: www.vicnet.net.au/~alliance
- Annick Bourvéau
NAATI 3 et diplômée ESIT
(niveau 4 pour NAATI)
Translations Anglais-Français
Mob: 04 5855 9574
abourveau@hotmail.com / a.bourveau@bigpond.com
- French-Australian Chamber of Commerce & Industry
Level 8 / 155 Queen Street
Melbourne VIC 3000
Ph: (03) 9600 0000
Fax: (03) 9600 0005
Email: info@facci.com.au
Website: www.facci.com.au
- French Technical Translations
Mr Jacques de Saint-Ferjeux
Moeraki
66 Hawthorn Road
Caulfield - Victoria 3161
Tel: 9509 5895
Fax: 9509 7457
Email: jsf@melbpc.org.au
Web: www.frenchtt.com
(Specialist Legal and Commercial French-English NAATI accredited
professional translators)
- Traductions Françaises
"Princes Hill Gallery"
213 Canning Street Carlton Melbourne
3053 Victoria Australia
Telephone +613 9349 4555
Facsimile +613 9347 1741
Email :
traductions@corporatelanguage.com.au
Web Site:
http://www.corporatelanguage.com.au
NORTHERN TERRITORY
QUEENSLAND
- Alliance Française
191 George Street
Brisbane - QLD 4000
Tel: (07) 3221 7957
- Bureau Français
(Finance, real estate, education,
immigration, translation, etc.)
139 Nicklin way
Warana 4575
Sunshine Coast, QLD
Tél : +61 (0)7 543 77 101
Fax : +61 (0)7 543 77 009
Email : info@bureaufrancais.com
Web : www.bureaufrancais.com
- Colin Smyth
Interpreter / Translator
French / English (both directions)
Brisbane based experienced NAATI Accredited Interpreter and Translator
Able to attend interpreting assignments in South East Queensland
at short notice
Documents translated quickly and accurately
Contact: Colin Smyth
Mobile: 0414 269 676
email: colin.smyth@qr.com.au
- Bureau Francophone Gold Coast & Sunshine Coast
(Banking services and financial advice, Loans, Insurances, Solicitor,
Real Estate agent, Immigration agent, Accountant, Interpreter)
Contact: Fred Cherrier
Suite 10, Centrepoint, 3290 Surfers Paradise Highway
Surfers Paradise, QLD 4217
Tel / Fax : (61-7) 5592-4613
email: burofrancophone@bigpond.com
www.investaustralie.com.au
- Cécile Espigolé
Senior Translator - NAATI Level 5 Accreditation No 57320 -
AUSIT - AITC
Ph (61) 0438 195 443
email: cecile@frenchbiz.com.au
http://www.frenchbiz.com.au
French Business Services
ABN
80090545122
PO Box 977, Maryborough
QLD 4650, Australia
French Translation - Consulting - Training - Editing - Proofreading
- Subtitling
SOUTH AUSTRALIA
- Alliance Française
319 Young Street
Wayville - SA 5034
Tel: (08) 8272 4281
Email: adelaide@af.org.au
- Mr Raymond Meyer
6 Opal Court
Salisbury East - SA 5109
Tel/Fax: (08) 8250 5881
TASMANIA
- Mme Christiane Bostock
29 View Street
Sandy Bay - Tas 7005
Tel: (03) 6234 6134
WESTERN AUSTRALIA
- Barbara Delevoy
ACCENT FRANCAIS
French <> English Translation & Communication
Traduction Englais <> Français
(NAATI accredited, Member of AUSIT)
PO Box 6417
East Perth WA 6892
Australia
Phone: [61] 8 9225 4579
Fax: [61] 8 9225 4579
email: bdelevoy@accentfrancais.com.au
web: www.accentfrancais.com.au
|
Transport
(Airlines, freight, moving, international mail international...)
|
- Air Calédonie
(Airline)
Level 5, Concorde House
217 George Street
Brisbane - QLD 4000
Tel: (07) 3221 7272
Fax: (07) 3221 7020
Aircalin (Airline)
Level 12- 403 George Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 92 67 83 57
Fax: (02) 92 62 61 79
(Compagnie Aérienne/Airline)
- Air France
Level 10, 403 George Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9244 2999
Fax: (02) 9290 2924
- AOM (Airline)
Level 22/25 Bligh Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 92 23 44 44
Fax: (02) 92 23 44 33
(Freight)
Clasquin Australia Pty Ltd
11 Saligna Drive, Tullamarine, Vic 3043
Tel: 9335 4788
Fax: 9335 4387
Web: www.clasquin.com.au
Mail: slb.mel@clasquin.com
- Geodis Wilson Australia
Pty Ltd
Unit 1/1-3 Saligna Drive
Tullamarine VIC 3043 - Melbourne
Sylvain Le Bouder
Route Development Manager
Tel: +61 3 8336 9100
Mob: +61 414 666 041
Email: sylvain.lebouder@au.geodiswilson.com
Web: www.geodiswilson.com
(Freight Forwarders & Customs Agents)
- Intramar Pty Ltd
Contact: Mr Vincent Butte
Export Executive
Unit 1, 40 Derby Street,
Tullamarine, 3043
Victoria Australia
Tel: 613 9338 0833
Fax: 613 9330 1179
Email: melex@intramar.com.au
Website: www.intramar.com.au
(International removals)
- Mr.Dominique Parot
International Manager
Tel: (03) 9335 1154
Fax: (03) 9335 6479
Email: DominiqueP@chessmoving.com.au
(Freight)
- Röhlig
9 International Square
Tullamarine - Victoria 3043
Tel: (03) 9338 0422
Mob: 04 19 39 79 80
Fax: (03) 9330 1264
Email: arnaud.majstorovic@rohlig.com.au
Website: www.rohlig.com.au
(Freight)
- SDV (Australia Pty Ltd)
Frederic BESEME : Trade Lane Manager France/Australia & New-Zealand
Locked Bag 302, Botany NSW 1455
16 Anderson Street, East Botany NSW 2019
Phone Office: +61 2 8336 3900
Direct Line: +61 2 8336 3916
Mobile : + 61 437 407 102
Fax: +61 2 9316 7100
Mail to: f.beseme@sdv.com:
Web: www.sdv.com
(Freight)
- SDV (Australia Pty Ltd)
Melbourne / AUSTRALIA
Tony Donoghue / Melbourne Branch Manager
Tel: +61 (03) 9335 2622
Fax: + 61 (03) 9335 1545
Mob: +61 407 251 860
Mailto: t.donoghue@sdv.com
Web: www.sdv.com
- Skynet Worldwide Express
(Mail International, freight...)
Mr Gérard Rotse
Regional Manager
12 Lothian Street
North Melbourne - Vic 3051
Tel: (03) 9329 7377
Fax: (03) 9329 1926
Mob: 0418 318 794
Email: gerard@skynetexpress.com.au
|
Travels
(tourism, business trip...)
|
-
All About Australia Tours
Spécialiste des excursions et circuits guidés
en français en mini groupes et tours privés.
Po Box 1356 Darlinghurst Sydney NSW 1300
Ph (+61) 02 8033 2876
info@all-about-australia-tours.com.au
www.all-about-australia-tours.com.au
- AMC Corporate Travel
Mr Patrick Sulla-Marsa
Suite 3, Symond Arcade
12 Churchill Avenue
Strathfield - NSW 213
Tel: (02) 9368 1522
Fax: (02) 9368 1849
- Artistic-endeavours
Holidays in France with French and art tuitions
"We will be staying in a charming villa, with art, cooking and French language
tuition"
1203 High Street
Armadale - Vic 3143
Ph: +61 3 9822 2678
Fax: +61 3 9822 2578
www.eclipticgallery.com.au
www.artistic-endeavours.com
or www.eclipticgallery.com.au
- (Travel agent for Business, Tourism, Groups & Incentive)
Trans Am Travel Pty.Ltd. (IATA)
Contact: Marc Pilcer
Suite 602 90 Pitt Street
Sydney 2000 Australia
Telephone: + 61 (0)2 9247 4231
Telecopieur: + 61 (0)2 9086 8199
Portable: + 61 (0)4 1491 4746
Email: frenchtravel@gmail.com
- Australie Info
PO Box 8867
Alice Springs - NT 0872
Tel/Fax: (08) 8955 5706
Website: www.australie.com.au
Lots of information and photos to organize
a journey in Australie.
- Club Mediterranee
Level 9 - 55 Market Street
Sydey - NSW 2000
Tel: (02) 92 65 05 00
Fax: (02) 92 65 05 99
- Club Mediterranee
5th Floor - 90 William Street
Melbourne - Vic 3000
Tel: (03) 9672 1200
Fax: (03) 9670 2206
- Cousins Tours & Travel
Contact: Ginie Girard
European Tour Coordinator
589, Malvern Rd,Toorak, Vic, 3142Melbourne, Australia
Ph: +61-3-9824 2333Mobile: 0408 245 593
email: ginie@cousinstt.com
Website: www.cousinstravel.com.au
- Discovery Tours Australia
Specialist of small group 4WD tours / Spécialiste des circuits intimistes
en 4X4
Circuits disponibles en français
28 Spence Street
P/o Box 2104
Cairns 4870 QLD
Tel: +61 7 4031 3533
Fax: +61 7 4031 3544
Email: discoverytours@australie-voyages.com
Website: http://www.discoverytours.com.au/french/default.html
- Fiorella Travel
Mr Philip de Boss-Smith
Level 3, 112 Castlereagh Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9283 7771
Fax: (02) 9283 7871
- France At Leisure
Contact: Christian Blondeau
Level #1- Wickham House
155 Wickham Terrace
Brisbane - Qld 4000
Tel : 61 7 3220 2200
Fax : 61 7 3220 0630
Email: sales@franceatleisure.com
Website: www.franceatleisure.com
- France Tourism
French Travel Specialist for Individuals,
Groups & Incentive to France & New Caledonia
Suite 602, 90 Pitt Street
Sydney 2000
Australia
Tel: (02) 9247 4231
Fax: (02) 9086 8199
Email: sales@francetourism.com.au
Web: www.francetourism.com.au
- French Indulgence
(a division of the Get Set Travel Group)
Upmarket travel specialist to France,
apartment rental Paris and regional tours throughout France.
Susan Pymble
General Manager
37B Kameruka Road,
Northbridge. NSW 2063.
Ph: 02 9967 5995
Fax: 02 99580570
email: susan@frenchindulgence.com
www.frenchindulgence.com
- French Rendez-vous Tours
Mr Alexandre Dupuis
Wangaratta - Vic 3676
Tel: (03) 5722 2251
Website: www.frenchtours.com.au
- Frenchclass
(Linguistic and cultural sejours in Provence; French lessons
with flexible hours for all levels; Translations)
Contact: Martine
Frenchclass
192 Barcom Avenue
Darlinghurst
Sydney - NSW 2010
AUSTRALIA
Tel: +61 2 9830 2672
Mob: 0404 259 986
E-mail: frenchclass@froggy.com.au
- French Tourist Bureau
Mr Bernard Roucaud
Level 22/ 25 Bligh Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9231 5244
Fax: (02) 9221 8682
- French Travel Connection
601/83 Mount Street
North Sydney 2060
AUSTRALIA
phone +61 2 9966 1177
fax +61 9966 1455
email: mail@frenchtravel.com.au
www.frenchtravel.com.au
- Holidays to Europe
PO Box 954
Wangaratta VIC 3676
Ph: (03) 5722 1245
Contact: Carolyn Schonafinger
email: carolyn@holidaystoeurope.com.au
www.holidaystoeurope.com.au
- Internet Bakpak Travel
3 Orwell St
Kings Cross
NSW 2011
Australie
Tel/Fax: +61 02 8005-7111
Email: info@bakpaktravel.com
Website: www.bakpaktravel.com
- L'Agence Travel Consultants
Mr Sylvain Remy
Level 10/ 16-20 Barrack Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9290 1288
Fax: (02) 9290 1298
Email: general@lagence.com.au
(Travel: tourism and business trip)
- New World Tours
Mr Daniel Hakim
Level 12, 447 Kent Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9267 3732
Fax: (02) 9267 0333
Email: d.hakim@histravel.com.au
- The web site of Didier Martin (see his interview under the heading "You")
who do a world tour on his motorbike to meet the children of the
poorest countries with the support of the association
World Vision.
www.ride4kids.t2u.com
- Marie-Paule LEROUX
Sites Internet pour trouvez des 'compagnons de voyage' en Tasmanie et dans toute
l'Australie.
Websites to find travel mates in Tasmania and all over Australia.
www.tasmanie-vivezlaventure.com
(English version: www.tasmania-conquest.com)
www.cotravelling-covoyager.com
- Petite Paris
Australian travel service for Australians travelling to Paris offering B&B
Apartments in Paris.
t: +61 410 716 930
email: info@petitepr.com.au
www.petiteparis.com.au
- Rendez vous Futé
Spécialiste de l'Australie en Australie
28 Spence street
Cairns 4870 QLD
tel: (07) 4031 3533
email: info@australie-voyages.com
web: www.australie-voyages.com
- Voyage Australie
Contact: Nathalie Daguet
e-mail: info@voyageaustralie.com
Web: www.voyageaustralie.com
- Paris Provence
Contact: Antoine Daguet
PO BOX 4181
Ph (02) 4332 2109
Fax (02) 4333 4758
e-mail: info@parisprovence.com.au
Web: www.parisprovence.com.au
Online booking :
www.parisprovenceonline.com
Canal Cruising in France : www.canalcruisinginfrance.com
|
|
|
