AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY



NEW SOUTH WALES

- Alliance Française
257 Clarence Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9267 1755
Fax: (02) 9283 2549
E-mail: frontdesk@alliancefrancaisesydney.com.au

- Anne Joret-Lown
Traductrice (accréditée NAATI 4)
Tel: (02) 9922 4451
Fax: (02) 9922 2439
Email: hyphencom@bigpond.com

- Chambre de Commerce Franco-Australienne
French-Australian Chamber of Commerce & Industry
Office Location:
Level 5, 58 Pitt Street, Sydney
Ph: (02) 9251 1033
Fax: (02) 9251 1031
Email: federal-nsw@facci.com.au
Website: www.facci.com.au

- Frenchclass
(Traductions; Séjours linguistiques et culturels en Provence; Cours de français tous niveaux...)
Contact: Martine
Frenchclass
192 Barcom Avenue
Darlinghurst
Sydney - NSW 2010
AUSTRALIA
Tel: +61(0)2 9380 2672
Mob: 0404 259 986
E-mail: frenchclass@froggy.com.au

VICTORIA

- Alliance Française de Melbourne
17 Robe Street
St Kilda - Vic 3182
Tel: (03) 9525 3463
Fax: (03) 9525 5064
E-mail: alliance@vicnet.net.au
Website: www.vicnet.net.au/~alliance

- Annick Bourvéau
NAATI 3 et diplômée ESIT
(niveau 4 pour NAATI)
Toutes traductions Anglais-Français
et vers l'Anglais également.
Mob: 04 5855 9574

- Chambre de Commerce
Franco-Australienne
French-Australian Chamber of Commerce & Industry
Level 5 - 500 Collins Street
MELBOURNE VIC 3000
Ph: (03) 9600 0000
Fax: (03) 9600 0005
Email: info@facci.com.au
Website: www.facci.com.au

- French Technical Translations
Mr Jacques de Saint-Ferjeux
Moeraki
66 Hawthorn Road
Caulfield - Victoria 3161
Tel: 9509 5895
Fax: 9509 7457
Email: jsf@melbpc.org.au
Web: www.frenchtt.com

(Traducteurs Juridiques et Commerciaux professionnels anglais-français accrédités auprès de NAATI)
- Traductions Françaises
"Princes Hill Gallery"
213 Canning Street Carlton Melbourne
3053 Victoria Australia
Telephone +613 9349 4555
Facsimile +613 9347 1741
Email :
traductions@corporatelanguage.com.au
Web Site:
http://www.corporatelanguage.com.au

NORTHERN TERRITORY



QUEENSLAND

- Alliance Française
191 George Street
Brisbane - QLD 4000
Tel: (07) 3221 7957

- Bureau Français
(Finance, immobilier, éducation,
immigration, traduction et autres.)
139 Nicklin way
Warana 4575
Sunshine Coast, QLD
Tél : +61 (0)7 543 77 101
Fax : +61 (0)7 543 77 009
Email : info@bureaufrancais.com
Web : www.bureaufrancais.com

- Colin Smyth
Interpreter / Translator
French / English (both directions)
Brisbane based experienced NAATI Accredited Interpreter and Translator
Able to attend interpreting assignments in South East Queensland at short notice
Documents translated quickly and accurately
Contact: Colin Smyth
Mobile: 0414 269 676
email: colin.smyth@qr.com.au

- Bureau Francophone Gold Coast & Sunshine Coast
(Service bancaire, Assurance, Notaire, Agent immobilier, Agent d’immigration, Comptable, Interprète)
Contact: Fred Cherrier
Suite 10, Centrepoint, 3290 Surfers Paradise Highway
Surfers Paradise, QLD 4217
Tel / Fax : (61-7) 5592 4613
Email: burofrancophone@bigpond.com
www.investaustralie.com.au

- Cécile Espigolé
Senior Translator - NAATI Level 5 Accreditation No 57320 - AUSIT - AITC
Ph (61) 0438 195 443
email: cecile@frenchbiz.com.au
http://www.frenchbiz.com.au
French Business Services
ABN 80090545122
PO Box 977, Maryborough
QLD 4650, Australia
French Translation - Consulting - Training - Editing - Proofreading - Subtitling

SOUTH AUSTRALIA

- Alliance Française
319 Young Street
Wayville - SA 5034
Tel: (08) 8272 4281
Email: adelaide@af.org.au

- Mr Raymond Meyer
6 Opal Court
Salisbury East - SA 5109
Tel/Fax: (08) 8250 5881

TASMANIA

- Mme Christiane Bostock
29 View Street
Sandy Bay - Tas 7005
Tel: (03) 6234 6134

WESTERN AUSTRALIA

- Barbara Delevoy
ACCENT FRANCAIS
French <> English Translation & Communication
Traduction Englais <> Français
(NAATI accredited, Member of AUSIT)
PO Box 6417
East Perth WA 6892
Australia
Phone: [61] 8 9225 4579
Fax: [61] 8 9225 4579
Email: bdelevoy@accentfrancais.com.au
WEB: www.accentfrancais.com.au

- Envol Solutions
Translations, French & English Tuition, Australian Visas.
Traductions, cours d'anglais et de français, visas pour l'Australie.
Valérie Cordier
Tel: +61 (0) 434 391993
email: info@envolsolutions.com
web: www.envolsolutions.com

- Air Calédonie
Level 5, Concorde House
217 George Street
Brisbane - QLD 4000
Tel: (07) 3221 7272
Fax: (07) 3221 7020

(Compagnie Aérienne/Airline)
Aircalin
Level 12- 403 George Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 92 67 83 57
Fax: (02) 92 62 61 79

(Compagnie Aérienne/Airline)
- Air France
Level 10, 403 George Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 9244 2999
Fax: (02) 9290 2924

(Compagnie Aérienne/Airline)
- AOM
Level 22/25 Bligh Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (02) 92 23 44 44
Fax: (02) 92 23 44 33

(Freight)
Clasquin Australia Pty Ltd
11 Saligna Drive, Tullamarine, Vic 3043
Tel: 9335 4788
Fax: 9335 4387
Web: www.clasquin.com.au
Mail: slb.mel@clasquin.com

- Geodis Wilson Australia Pty Ltd
Unit 1/1-3 Saligna Drive
Tullamarine VIC 3043 - Melbourne
Sylvain Le Bouder
Route Development Manager
Tel: +61 3 8336 9100
Mob: +61 414 666 041
Email: sylvain.lebouder@au.geodiswilson.com
Web: www.geodiswilson.com

(Freight Forwarders & Customs Agents)
- Intramar Pty Ltd
Contact: Mr Vincent Butte
Export Executive
Unit 1, 40 Derby Street,
Tullamarine, 3043
Victoria Australia
Tel: 613 9338 0833
Fax: 613 9330 1179
Email: melex@intramar.com.au
Website: www.intramar.com.au

(Déménagements/International removals)
- Mr.Dominique Parot
International Manager
Tel: (03) 9335 1154
Fax: (03) 9335 6479
Email: DominiqueP@chessmoving.com.au

(Freight)
- Röhlig
9 International Square
Tullamarine - Victoria 3043
Tel: (03) 9338 0422
Mob: 04 19 39 79 80
Fax: (03) 9330 1264
Email: arnaud.majstorovic@rohlig.com.au
Website: www.rohlig.com.au

(Freight)
- SDV (Australia Pty Ltd)
Frederic BESEME : Trade Lane Manager France/Australia & New-Zealand
Locked Bag 302, Botany NSW 1455
16 Anderson Street, East Botany NSW 2019
Phone Office: +61 2 8336 3900
Direct Line: +61 2 8336 3916
Mobile : + 61 437 407 102
Fax: +61 2 9316 7100
Mail to: f.beseme@sdv.com:
Web: www.sdv.com

(Freight)
- SDV (Australia Pty Ltd)
Melbourne / AUSTRALIA
Tony Donoghue / Melbourne Branch Manager
Tel: +61 (03) 9335 2622
Fax: + 61 (03) 9335 1545
Mob: +61 407 251 860
Mailto: t.donoghue@sdv.com
Web: www.sdv.com

- Skynet Worldwide Express
(Courrier International, freight...)
Mr Gérard Rotse
Regional Manager
12 Lothian Street
North Melbourne - Vic 3051
Tel: (03) 9329 7377
Fax: (03) 9329 1926
Mob: 0418 318 794
Email: gerard@skynetexpress.com.au