Australian Business Number:  48 940 960 927 (No GST)


Shane London  B.A. (Hons)  M. Lt. St.
Translator accredited at Level 3 by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)

Welcome to Shane London's German to English Translation Service. If you have documents that need to be translated from  German into English, I may be able to meet your needs. This site is comprised of several pages that are accessed by the links found immediately below.  If you are a translator, you may also find information in these pages that are of interest to you.
In fact, I do very little networking with other translators and would be happy if  my site initiates some activity in that regard.
If you  have some difficult terminology to discuss, especially in the area of  Law and Health, I would love to hear from you.   While surfing the web, I have found a number of sites that are of interest to professional translators and have included these under the 'Resources for translators' link below.

Visitors to my site from outside Australia may find the page on Australian Sites of  Interest to be of some value.

I am a part-time German to English translator living and working in Sydney, Australia.  I also have a full-time occupation unrelated to my translating activities.  I was accredited in 1996 by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)  to translate from the German to the English language.   Since then I have been translating a variety of material working as a contractor for an agency.  I have also done some editing work (i.e. checking of texts already translated into English).   To find out exactly what sort of documents I translate, please click here or on the relevant link below.  If, after consulting this site, you feel that I can meet your requirements, please read my page entitled 'What to do now' and then contact me by one of the methods included in my contact information.  I reserve the right, however, to refuse any  assignment that I do not consider I am competent to handle.

Links to pages that comprise this Website

About this Service

My Rates
What I translate
Contact Information
My Resources
Other German translators
Resources for translators
Australian Sites of Interest
What to do now

This page last updated on  15 January,  2003

Many thanks to Spin Internet Services for providing me with space on their server for this Website.

Thankyou for visiting my site.  I hope the information here has been of some assistance to you.

If you have comments or suggestions, email me at

This page created with Netscape Navigator Gold