Willkommen zu Shane London's Deutsch>Englisch Übersetzungsdienst. Wenn Sie Dokumente haben, die aus dem Deutschen ins Englische übersetzt werden müssen, dann kann ich Ihnen helfen.  Diese Website besteht aus verschiedenen Seiten, die durch die unten stehenden Links erreichbar sind. Falls Sie auch ein Übersetzer sind, werden Sie auf diesen Seiten Informationen finden, die Sie interessieren könnten.
Ich habe relativ wenig Kontakt mit anderen Übersetzern und würde mich freuen, wenn meine Website solche Kontakte initiieren könnte.
Wenn Sie irgendwelche schwierige Terminologie besprechen wollen, besonders wenn es sich un juristische oder medizinische Terminologie handelt, dann kann ich Ihnen weiter helfen.. Beim Websurfen habe ich einige Sites gefunden, die professionelle Übersetzer interessieren könnten, und diese werden unter dem Link "Übersetzungsressourcen" unten enthalten.

Falls Sie kein Australier sind, werden Sie vielleicht die Seite über Interessante Australische Sites nützlich finden.

Ich bin ein teilzeitlich beschäftigter Deutsch>Englisch Übersetzer und ich wohne und arbeite in Sydney, Australien. Ich habe  einen Vollzeitberuf, der keinen Zusammenhang zu meinen Übersetzungsaktivitäten hat.  Ich wurde in 1996 von der National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) als Übersetzer zugelassen.  Ich habe verschiedenartiges Materialien als Auftragnehmer für eine Argentur bearbeitet.  Ich habe auch das Edieren gemacht. (d.h. Texte geprüft, die schon vorher ins Englische übersetzt worden sind.) Um festzustellen, welche Dokumente ich übersetze, bitte klicken Sie hier oder auf dem entsprechenden Link unten. Wenn Sie die Seiten meiner Webpage gelesen haben und Sie glauben, daß ich Ihnen helfen kann,  lesen Sie bitte meine Seite genannt "Was Sie jetzt tun sollen". Sie können sich aber mit mir in Verbindung setzen auch durch den Link   Ich behalte aber das Recht vor, irgendwelchen Auftrag abzulehnen, wenn ich glaube, daß ich nicht genügend Kennnisse habe, um ihn zu erledigen.

  Über disesen Dienst

  Meine Gebühren

  Was ich übersetze

  Résumé

  Kontaktinformation

  Meine Ressourcen

  Andere Übersetzer

  Ressourcen für Übersetzer

  Interessante Australische Webseiten

  Was Sie jetzt tun sollen

Letztes Update: 15 Januär,  2003
 

Vielen Dank an Spin Internet Services für den Raum auf ihrem Server für diese Website.

Vielen Dank für Ihren Besuch. Hoffentlich haben Sie die Informationen hier nützlich gefunden.

Wenn Sie Bemerkungen oder Vorschläge haben, E-mail an shane@spin.net.au

Diese Seite wurde mit Netscape Navigator Gold geschaffen